Energy Song - Arashi

Lyric and Trans :

Romanji:

S: Aiba-san.
A: Jaa, soro soro yacchaimasu ka ne.
N: Yacchaterun dakedo.
S: Test, test, test.
N: E-to, dokkara da? Kore ka.
J: Ikimasu ka?
N: Ikiyasu ka! Jaa, Leader.
O: Hai.
N: Mairimashou.
O: Eh, dewa mina-san, o te wo haishaku! Yo~!

Koko made ironna koto atta　Sonna no mina issho da
Nara tanoshii koto wo yaratainda　Saa, toki hanatte

Sawagitain desho　”Kuuki yonde” toka　Mou ii ya
Sassato issho ni　Sawaida taose

La la la nante utatte mitara nanda　Karuku natta ki ga shita
Kono manma nara ikeru ki ga suru　Dokomademo zutto
Soko ni nani ga aru ka wakaranai kedo　Dakara bokura wa arukunda
Minna wa dou suru?　Nara kimari da!　Issho ni aruitekou

Memagurushiku　Kawaru yo no naka de　Nani wo mitsukete kita no ka?
Soko ni atta hitotsu no tane ni　Yume wo kaketanda

Bokura wa mayowazu　Sono tsuru ga nobiteku hou ni
Tsuite itte mitara　Tadori tsuitanda

Taiyou ya tsuki ni datte yukeru　Hoshi tomo kyousou dekiru
Ichiban ni natte kanarazu modoru kara　Koko　Kono basho ni
Minna to koushi itai kara　Ganbareru　Mada mada ikeru
Itakute tsurakute kanashikuttatte　Tada tada mae wo miru

Kuyashikuttatte　Tachi sukumundatte　Ima uta utatte
Koushite tatteru　Anata gata to Go! Go!
Watashi tachi no Go!
Akashi tachi yo!
Go! Go! Go! Go! Go!

Minna de sawaide waratte naite kutte nonde mata sawaide
Kono go nin to minna ga atsumattara
Hai!　Hai!　Hai! Hai! Hai!

La la la nante utatte mitara nanda　Karuku natta ki ga shita
Kono manma nara ikeru ki ga suru　Dokomademo zutto
Mou nanimo kamo wasurete　Minna de sawageba kyou wa ii hi da
Kibun wa saikou　Bokura wa muteki da　Chouzetsu zekkouchou chou!

Sore ja, mata ashita

English:

S: Aiba-san.
A: Well then, shall we do this thing?
N: But it’s already started.
S: Test, test, test.
N: Eh, which one is mine…? Ah, this one.
J: Shall we?
N: Let’s do it! Leader?
O: Yes.
N: Let’s get started.
O: Eh… Then, everybody, lend me your hands! Yo~!

Until now, many things have happened　It’s like that for everyone
So we want to do something fun　Then, let loose

You want to have some fun, don’t you？　Things like, “reading the situation”　That’s enough of that
Now, let’s make some noise together

We tried singing “la la la,” and what happened?　Somehow, we felt lighter
If we keep going like this, it seems like we can do it　To any place, forever
We don’t know if there’s actually something there　That’s why we’re walking
What are you guys going to do?　Then it’s decided!　Let’s walk together

In the hectic, changing world, what did you find?
We bet our dreams on the one seed we found there

Without losing our way, we went in the direction that the vines were stretched out
We tried following it until we finally got here

Even the sun and the moon can do it　Along with the stars, they can compete
Because even the first one will definitely come back　Here　To this place
Since we want to be here like this with everyone, we can try harder　We can still keep going
Even if it’s painful, difficult, or sad　We’ll just look forward

Even if it was frustrating　Even if we were petrified　Now, we are singing this song
Standing here like this　Go!
All of you　Go!
Are the proof we exist!
Go! Go! Go! Go! Go!

Making noise with everyone, laughing, crying, eating, drinking, and making some noise again
If these five guys get together with all of you
Hai!　Hai!　Hai! Hai! Hai

We tried singing “la la la,” and what happened?　Somehow, we felt lighter
If we keep going like this, it seems like we can do it　To any place, forever
Just forget about everything already　If we could have fun with all of you, it was a good day
Feeling great, we’re invincible　We’re in the most excellent, best possible condition ever!

Well then, see you tomorrow

All credit to yarukizero@LJ ^^